-
1 приставлять
несовер. - приставлять;
совер. - приставить( кого-л./что-л.)
1) (к чему-л.) set (to/against), place (to/against), put (to/against), lean (against)
2) add/piece on
3) (к кому-л.) ;
разг. appoint to look (after)пристав|лять -, приставить ( вн. к дт.)
1. (вставать вплотную) put* ( smth. against) ;
(прислонять) lean* ( smth. against) ;
~ лестницу к стене lean*/prop а ladder against the wall;
2. (наставлять) add on( smth. to) ;
3. разг. (назначать для ухода) leave* in charge (of) ;
~ной attached;
~ная лестница ladder.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приставлять
-
2 to lean a ladder against a wall
English-Russian combinatory dictionary > to lean a ladder against a wall
-
3 ladder
ˈlædə
1. сущ.
1) лестница( приставная, веревочная) ;
мор. трап ladder to success ≈ лестница к успеху to lean a ladder (against a wall) ≈ приставлять лестницу (к стене) to put up a ladder ≈ ставить, приставлять лестницу to steady a ladder ≈ устанавливать лестницу to draw up a ladder after itself ≈ быть недоступным to see through a ladder ≈ видеть очевидное to climb a ladder, go up a ladder, mount a ladder ≈ взбираться, всходить, подниматься по лестнице to come down, descend a ladder ≈ спускаться, слезать по лестнице accommodation ladder ≈ приставная лестница;
мор. забортный, наружный трап aerial ladder ≈ длинная выдвижная лестница (чаще всего пожарная) extension ladder ≈ раздвижная лестница, выдвижная лестница-стремянка rope ladder ≈ веревочная лестница social ladder ≈ социальная, общественная лестница Syn: scale
2) спустившаяся петля( на чулке) to get, have a ladder ≈ зацепить петлю ∙ to get one's foot on the ladder ≈ положить начало( карьере и т. п.) to kick away/down the ladder (by which one rose) ≈ отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder of success climb the ladder
2. гл.
1) влезать, взбираться по лестнице
2) спускаться (о петле на чулке) лестница (приставная) ;
трап;
- rope * веревочная лестница - folding * складная лестница - horizontal * (спортивное) горизонтальная лестница - * way (горное) лестничное отделение, людской ходок - * work работа. выполняемая с лестницы ( молярная) спустившаяся петля (на чулке) - to mend a * поднять петлю общественная лестница;
путь наверх - * of success путь к успеху - to climb up the * подниматься по общественной лестнице - to be high on the executive * занимать высокое административное положение - to get onw's foot on the * положить начало( карьере, продвижению) > to kick down the * отвернуться от тех. кто помог достичь успеха > to mount a * (устаревшее) окончить жизнь на виселице оборудовать лестницей или лестницами спускаться (о петле на чулке) - I have *ed my stocking, my stocking has *ed у меня спустилась петля на чулке to climb the ~ делать карьеру to get one's foot on the ~ положить начало (карьере и т. п.) Jacob's ~ разг. крутая лестница Jacob's ~ библ. лестница Иакова Jacob's ~ бот. синюха голубая Jacob's ~ мор. скок-ванты;
вант-трап to kick away (или down) the ~ (by which one rose) отвернуться от тех, кто помог достичь успеха ladder лестница (приставная, веревочная) ;
мор. трап ~ спускаться (о петле на чулке) ~ спустившаяся петля (на чулке) ;
ladder of success средство достичь успеха ~ спустившаяся петля (на чулке) ;
ladder of success средство достичь успеха -
4 ladder
['lædə] 1. сущ.1)а) лестница (приставная, верёвочная)to put up a ladder — ставить, приставлять лестницу
to climb / go up / mount a ladder — взбираться, всходить, подниматься по лестнице
to come down / descend a ladder — спускаться по лестнице
extension ladder — раздвижная лестница, выдвижная лестница-стремянка
б) мор. трапaccommodation ladder — забортный, наружный трап; лестница, прикреплённая к сходне
2) лестница ( иерархическая); шкала- social ladderto be on the lowest / bottom rung of the ladder — быть в самом низу служебной лестницы
- climb the ladder
- property ladder3) спустившаяся петля ( на чулке)to get / have a ladder — зацепить петлю
••to kick away / down the ladder (by which one rose) — отвернуться от тех, кто помог достичь успеха
- draw up a ladder after itself- see through a ladder 2. гл.1) влезать, взбираться по лестнице2) спускаться ( о петле на чулке) -
5 appoggiare
io appoggio, tu appoggi1) опереть, прислонить3) положить ( на некоторое время)4) поддержать* * *гл.1) общ. прислонить, наносить (удар и т.п.), поддерживать, прислонять, приставлять, приставлять (к+D), (+D) оказывать содействие, (+I) подпирать2) мор. причаливать3) перен. сваливать на других (неприятности и т.п.), покровительствовать, содействовать -
6 appoggiare
(- oggio) vt1) ( a qc) прислонять, приставлять; подпиратьappoggiare una scala al muro — приставить лестницу к стенеappoggiare i gomiti sulla tavola — положить локти на столappoggiare la voce перен. — повышать тон, делать акцент2) поддерживать; оказывать содействиеappoggiare una proposta — поддержать предложение3) основывать (напр. обвинение)•Syn: -
7 appoggiare
appoggiare (-óggio) vt 1) (a qc) прислонять, приставлять (к + D); подпирать (+ S) appoggiare una scala al muro -- приставить лестницу к стене appoggiare i gomiti sulla tavola -- положить локти на стол appoggiare la voce fig -- повышать тон, делать акцент 2) поддерживать; оказывать содействие (+ D) appoggiare una proposta -- поддержать предложение 3) основывать (напр обвинение) appoggiarsi 1) (a qc) опираться (на + A); прислоняться (к + D) 2) (a, su qc) ссылаться, опираться (на + A); основываться (на + P) appoggiarsi al fatto che... -- сослаться на то, что... appoggiarsi sull'autorità -- опираться на авторитет -
8 appoggiare
appoggiare (-óggio) vt 1) ( a qc) прислонять, приставлять (к + D); подпирать (+ S) appoggiare una scala al muro — приставить лестницу к стене appoggiare i gomiti sulla tavola — положить локти на стол appoggiare la voce fig — повышать тон, делать акцент 2) поддерживать; оказывать содействие (+ D) appoggiare una proposta — поддержать предложение 3) основывать ( напр обвинение) appoggiarsi 1) ( a qc) опираться (на + A); прислоняться (к + D) 2) (a, su qc) ссылаться, опираться (на + A); основываться (на + P) appoggiarsi al fatto che … — сослаться на то, что … appoggiarsi sull'autorità — опираться на авторитет -
9 anstellen
1. vt1) (an A) приставлять (что-л к чему-л)éíne Léíter an die Wand ánstellen — приставить лестницу к стене
2) включать, открывать (газ, воду)3) включать (радио, отопление)Er stellt dáúernd jémanden für sich an. — Он вечно заставляет других делать его работу.
6) заниматься (чем-л)Überlégungen über etw. (A) ánstellen — размышлять о чём-л
Experiménte anstellen — проводить эксперименты
7) разг пытаться (сделать что-л)Ich hábe schon álles Mögliche (mit ihm) ángestellt, um ihn zu überréden. — Я перепробовал уже всё возможное, чтобы его уговорить.
8) разг натворить, учинитьWas hast du da ángestellt! — Что ты там натворил!
9) разг приступать (к чему-л), браться (за что-л)10) устраивать, организовывать2. sich anstellen1) (nach D) становиться в очередь (за чем-л)sich nach Theáterkarten anstellen — вставать в очередь за билетами в театр
2) разг вести себя -
10 еупсеин
перех. приставлять, приставить, прислонять, прислонить что-л. к чему-л.пкIэлъейр блыным еупсеин приставить лестницу к стене -
11 dayamaq
глаг. nəyinəyə:1. упирать, упереть (прижать, приткнуть что-л. концом, краем к чему-л., создавая опору). Əlini stola dayamaq упереть руку об стол2. подпирать, подпереть, поставить опору для поддержания чего-л. Tavana dirək dayamaq подпереть потолок балкой, əlini çənəsinə dayamaq подпереть подбородок рукой3. приставлять, приставить (поставить, придвинуть близко, вплотную к чему-л.). Nərdivanı divara dayamaq приставить лестницу к стене4. прикладывать, приложить (приблизить вплотную к чему-л.). Qulağını dayamaq nəyə приложить ухо к чему◊ iki ayağını bir başmağa dayamaq упорно стоять на своём; gözünü dayamaq kimə, nəyə вперяться, впереться глазами в кого, во что
См. также в других словарях:
ПРИСТАВИТЬ — ПРИСТАВИТЬ, приставлю, приставишь, совер. (к приставлять). 1. что. Поставить близко, вплотную; приложить. Приставить стол к самой стене. Приставить револьвер к виску. || Поставить, прислонив. Приставить лестницу к стене. 2. что. Сделать наставку… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТАВИТЬ — ПРИСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Поставить вплотную к чему н., приложить. П. лестницу к стене. 2. что. Увеличивая, пришить, приделать, нарастить (во 2 знач.). П. кусок материи. 3. кого (что). Назначить для ухода, надзора при ком чём … Толковый словарь Ожегова
приставить — влю, вишь; св. см. тж. приставлять, приставляться, приставление 1) что к чему Поставить рядом, вплотную, придвинуть, прислонить к чему л. Приста/вить лестницу к стене. При … Словарь многих выражений